Οι Πομάκοι μεταφράζουν το «Χριστός Ανέστη» στη μητρική τους γλώσσα

Από εκδήλωση του Πανελλήνιου Συλλόγου Πομάκων. Παιδιά
πομάκων με τις τοπικές τους ενδυμασίες, περήφανα για την καταγωγή τους.

Στις 3 Φεβρουαρίου 2007 ένας Πομάκος από τη Σμίνθη επισκέφθηκε το Άγιο Όρος. 

Ανηφόρισε με τα πόδια στην Ιερά Μονή Σίμωνος Πέτρας. Εκεί ένας μοναχός τού ζήτησε να μεταφράσει στη μητρική του γλώσσα το ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! Ο μοναχός κατέγραψε την πομακική μετάφραση του ύμνου. Στη συνέχεια έγινε μελοποίηση του πομακικού κειμένου με βυζαντινή σημειογραφία. Το Πάσχα του 2007 (8 Απριλίου) οι μοναχοί της Σιμωνόπετρας έψαλαν για πρώτη φορά το ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ πομακιστί .